АЗОРСКИЕ ОСТРОВА:
путешествие в сердце Атлантики по 5 островам

11 ДНЕЙ

19 ЧЕЛ.

2890 EURO

Екатерина Полярская

КООРДИНАТОР ГРУППЫ

Подробнее

11 ДНЕЙ / 10 НОЧЕЙ

03.06.2026 - 13.06.2026

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ

Это путешествие создано нами для тех, кто любит объединить отдых с приключениями, почувствовать романтику островной жизни с ярко выраженным наследием континентальной истории, кто любит шарм маленьких поселков с яркими домиками, виноградными полями, фермами, окруженными безграничными водами Атлантического океана, невероятными ландшафтами, сформированными борьбой лавы, ветра и воды и обожает историю, архитектуру испанской и португальской культуры, кто любит активные прогулки и единство командного духа.

Азоры удивят даже тех, кто о них наслышан и прежде. Мы посетим с вами не два, не три, а целых пять островов. Между островами мы будем плыть на паромах, летать на самолетах, наши передвижения будут дарить ощущение настоящего путешествия со сменой ярких картинок наших впечатлений.

Программа включает в себя треки, посещения музеев, семейных ферм и виноградников, долины фумарол и минеральных вод, невероятных пещер, покорение наивысших островных точек, вулкана, неожиданная встреча с чайными полями, множество смотровых площадок и локации для невероятных фотографий.

Мы будем много гулять, веселиться, слушать истории местных о том, почему тот или иной остров лучше всех остальных, пробовать и сравнивать самые вкусные блюда островов, заряжаться энергией древности, созданной человеком и удивляться творениям природы, не останавливающейся в своем движении к еще более удивительным пейзажам и изменяющимся ландшафтам.

Константин Стороженко

Экспедиционный лидер, переводчик

Подробнее

МАРШРУТНИЙ ПЛАН

São Miguel (3 nights) ➙ Pico (3 nights) ➙ Faial ➙ São Jorge (2 nights) ➙ Terceira (2 nights)

Авиаперелёт по маршруту Понта Делгада - Пикум и Сан Жорж - Терсейра
Проживание в двухместных номерах (10 ночей) в отелях.
Обзорная экскурсия на о. Терсейра
Обзорная экскурсия на о. Сан Жорже
Треккинг на о. Сан Жорже
Обзорная экскурсия на о. Пику
Обзорная экскурсия на о. Файал
Ознакомительная прогулка по Мадалене (о. Пику)
Экскурсия в долину поствулканических явлений Фурнаш и к Лагоа ду Фогу (о. Сан Мигель)
Билеты на паромную переправу Пику – Файал - Пику
Билеты на паромную переправу Пику - Сан Жорже
Входы в музеи, парки, геологические достопримечательности по программе
Включены завтраки
6 обедов во время экскурсий
1 ужин
Услуги русскоговорящего гида, сопровождающего группу на острове Сан Мигель
Услуги экспедиционного лидера команды Paganel Studio

Международный авиаперелет в Понта Делгада (о. Сан Мигель) и вылет из Ангра де Эроишму (о. Терсейра)
Трансфер по прилету в Понта Делгада и из Ангра де Эроишму.
Различные виды активностей, в том числе в океане
Входы в музеи и парки (если иное не указано в программе)
Питание, не включённое в программу
Шенгенская виза
Персональная страховка

видимость на смотровых площадках зависит от погодных условий;
возможность посещения музеев по программе будет зависеть от действующих на момент пребывания на островах правил (закрытие общественных мест, ограничение часов работы, максимальная заполняемость залов и пр.);
экспедиционный лидер оставляет за собой право на внесение изменений в программу в связи с:
погодными условиями;
изменениями в расписании рейсов авиакомпаний/паромов;

1. Наша компания работает как международный организатор путешествий, поэтому группы формируются из путешественников из Украины, стран Балтии, ЕС, Израиля, Северной Америки и других государств. Рабочие языки путешествия — украинский, русский и английский, в зависимости от состава группы и условий перевода. Каждый гид владеет украинским языком, а в персональной коммуникации мы отвечаем на языке обращения. Если для вас принципиально важна 100% украиноязычная поездка, просим уточнять это до бронирования. Компания не сотрудничает с гражданами Российской Федерации и Республики Беларусь.

2. В связи с тем, что наши экспедиции не включают международные перелеты к месту старта программы, мы не можем отвечать за изменения условий перелета авиакомпаниями или изменения требований аэропортов. Поскольку наши путешественники взлетают из разных стран и городов, мы никогда не участвуем в покупке авиаперелета и ограничиваемся исключительно консультативными услугами по подбору рейсов. За покупку, перенос рейсов, потерю багажа и другую техподдержку в предоставлении услуги отвечают авиаагенты или авиакомпании, у которых были приобретены билеты.

ПРОГРАМА ПОДОРОЖІ

День 1
03.06.2026

(В программе не предусмотрено свободного времени в Лиссабоне – столице Португалии, поэтому, если Вы хотели бы погулять по улицам этого города, Вам стоит прилететь на пару дней раньше, а еще лучше, задержаться после программы, см. финальный день путешествия).

Прилет на наш первый остров Сан Мигель, самостоятельный трансфер в отель.

Вещи оставляем в камере хранения отеля и стартуем для ознакомительной прогулки по острому. Финальной точкой будет обед в одном из самых популярных ресторанов Сан Мигеля — Mariserra, чтобы попробовать рис с морепродуктами, моллюсками и рыбой, приготовленный в кастрюле из бразильского камня. Единственный ресторан, где еда готовится таким необычным способом. Всегда в ассортименте свежая рыба. Находится на океанской набережной в 20 минутах ходьбы от отеля.

После плотного обеда у нас свободная вторая половина дня.
Неспеша прогуливаемся пешком к отелю. Наслаждаемся набережной, яркими улочками Понта Делгада. Будет возможность заглянуть в местные лавки и присмотреть сувениры.

(Включено:отель, завтрак и обед)

День 2
04.06.2026

Пора спешить на встречу новым островным впечатлениям. Едем в знаменитую долину Фурнаш и к озеру Лагоа ду Фогу. Эти места настолько знамениты, что, скорее всего, вы их где-то уже видели или читали. Поездка в Фурнаш, по версии World Travel Guide, является одним из пяти лучших локаций в мире для знакомства с различными формами проявления вулканической деятельности.

Вначале наш путь лежит к озеру Lagoa do Fogo (Лагоа ду Фогу), расположенному на вершине одноименного вулкана на высоте 900 метров над уровнем моря. Внутренние склоны озера покрыты эндемичными растениями и являются одним из основных мест гнездовья морских птиц. Лагоа ду Фогу является природным заповедником. Поэтому здесь запрещена какая-либо деятельность человека и главенствует природа.

Продолжается путешествие на смотровой площадке Санта Ирия, откуда открывается великолепная панорама северного побережья острова. Дальше нас ждёт визит на чайную фабрику Гореана (Gorreana), где производится чёрный и зелёный чай. Уже тот факт, что единственное место в западной Европе, где выращивают чай — это остров Сан Мигель, делает его уникальным. Здесь вы увидите весь процесс производства чая, узнаете историю его появления на Сан Мигеле и историю самой фабрики. У вас будет возможность оценить вкусовые качества не только чая, но и …(!) мороженого с разнообразными добавками, которое производят здесь же, на чайной фабрике, и оно считается самым вкусным на острове.

После обеда по программе посещение идиллического парка Терра Ноштра, в котором смешались экзотические растения из тропиков и из холодных стран. Будет возможность поплавать в бассейне с водой, богатой железом и нагретой внутренним теплом Земли. Рекомендуем использовать тёмные купальные принадлежности, так как вода богата железом!

Далее возвращаемся в отель. Свободный ужин.

(Включено: отель, завтрак )

День 3
05.06.2026

После завтрака отпраляемся к первой остановке, для посещения ананасовых теплиц, где можно увидеть весь процесс их роста и созревания, продегустировать ананасовый ликер. Единственное место в мире, где ананасы выращиваются в теплицах в промышленных масштабах — остров Сан Мигель!

Далее посетим долину Фурнаш. Эти места настолько знамениты, что, скорее всего, вы их где-то уже видели или читали. Поездка в Фурнаш, по версии World Travel Guide, является одним из пяти лучших локаций в мире для знакомства с различными формами проявления вулканической деятельности.

В полдень — визит на берег озера Фурнаш, в Калдейраш, в обжигающем паре котлованов которого готовится знаменитая Кузида (жаркое из местных сортов мяса и овощей, томившееся около 6 часов в земле).

В присутствии туристов её извлекают из недр земли и подают на обед в одном из местных ресторанов. Если в группе есть вегетарианцы или веганы, просьба предупредить заранее. Им будут поданы соответствующие блюда.

День 4
06.06.2026

Сегодня мы делаем чек-аут, грузим вещи в атобус и затем отправляемся в западную часть острова. Подъем по горной дороге к знаменитому Королевскому Виду (Vista do Rei), откуда открывается замечательный вид на одно из семи официально признанных природных чудес Португалии — Голубое и Зелёное озера.

Спуск в долину Сете Сидадеш (Sete Cidades), небольшая остановка для отдыха, возможность посетить церковь святого Николая, попробовать местную гастрономическую знаменитость — пирожные с сыром Сан Жорже и прогуляться по берегу озера. Вокруг озера раскинулись сельскохозяйственные угодья и зелёные первозданные поля.

Совершим остановку и пройдемся к смотровой площадке Boca do Inferno с завораживающим видом.

Мы прощаемся с первым островом на нашем пути. Нас ждет трансфер в аэропорт и перелет на остров Пику. Вылет в 16:20, а перелет - 55 мин. Между всеми 9 островами группы Азорских Островов летают маленькие самолеты местной компании SATA. По прибытию, трансфер в отель, ужин и вечерняя прогулка по набережной.

(Включено: отель Caravelas 4*, завтрак)

День 5
07.06.2026

Сегодня у нас свободный день, с любой дополнительной активностью на выбор.

Любителям трекинга, есть уникальная возможность организовать восхождение на самую высокую точку Португалии. Да-да, это как раз одноименный вулкан Пико, со своими 2351 м над уровнем моря. Но не волнуйтесь, идти придется ровно половину его высоты. Дистанция вверх 3,8 км с набором высоты 1150 m.

Тем, кому по душе велопрогулки, можно арендовать велосипеды или скутеры прям у нашей гостиницы и осуществить интересную поездку по виноградникам, внесённым в список всемирного наследия, прогуляться по ним и искупаться в природных бассейнах, получить красивейшие локации для фотосессий.

Также, можно заранее забронировать выход на лодке для наблюдения за китами и дельфинами.

(Включено: Hotel Caravelas 4*, завтрак)

День 6
08.06.2026

Сегодня у нас дневной выход для посещения соседнего острова Файал. Переход на пароме с острова Пику занимает 30 мин.

Часто, даже во время простой переправы между островами, слышны восклицания «Golfinhos», что на португальском означает Дельфины! Все сразу бегут на нужную сторону борта и наслаждаются сопровождением прыгающих дельфинов.

Запрыгиваем в автобус и стартуем из поселения Орта с остановками на смотровых площадках в направлении кратера Caldeira, окружённого буйной растительностью и являющегося одной из главных достопримечательностей Файала. При хорошей погоде со смотровой площадки рядом с кратером, можно насладиться видом на соседний остров Пику.

Далее дорога до вулкана Capelinhos, одного из самых значимых вулканических феноменов последних лет и главной туристической достопримечательности Файала. Извержение вулкана Капелиньюш в 1957 году изменило географию острова. Остров заканчивался там, где сейчас стоит маяк.

Маяк во время извержения был засыпан вулканическим пеплом примерно по второй этаж. Сейчас здесь находится интерактивный музей — исследовательский центр вулканической деятельности, в котором можно узнать не только об извержении вулкана Капелиньюш, но и о подобного рода извержениях в других частях мира. На маяк можно подняться и увидеть захватывающие виды вулкана, а вокруг до сих пор — лишь пустыня из вулканического пепла. Побывать на Файале и не пройтись по самой молодой земле Европы, и не спуститься в ещё присыпанный вулканическим пеплом маяк — это всё равно, что проплыть мимо Файала. При отсутствии сильного ветра и наличии билета в музей-центр, разрешён подъём на маяк. В течение экскурсии предполагаются остановки на наиболее красивых смотровых площадках острова.

Далее нас ожидает обед в типичном сельском ресторане, где традиционный файалский обед завершится вкуснейшим вулканическим пудингом, приготовленным хозяйкой ресторана по собственному рецепту.

В завершение прогуляемся по г. Орта — одному из самых красивых городов архипелага, с прекрасными старинными фасадами, многие из которых являются примерами архитектуры XVIII—XIX вв.еков. При небольших размерах города в нём много достопримечательностей, в том числе церквей с богатым внутренним убранством. У нас будет уникальная возможность прогуляться вдоль знаменитой набережной Орты и полюбоваться разноцветным «ковром» из сотен автографов яхтсменов со всего мира. И заглянуть в кафе Piter Cafe Sport, ставший неофициальным клубом всех яхтсменов, пересекающих Атлантику.

К 17-ти часам нужно отправляться обратным паромом на остров Файал в нашу гостиницу.
Свободный ужин в одном из прибрежных ресторанчиков Мадалены.

(Включено: Hotel Caravelas 4*, завтрак и обед)

День 7
09.06.2026

Пришло время прощаться с островом Пику. Наш отель Caravelas находится напротив порта (время отправление парома уточняется). Делаем чека-аут, вещи оставляем в камере хранения отеля и дальше нас ждет обзорная поездка по острову Пику, с включением несложных пешеходных прогулок.

Наш отель Caravelas находится напротив порта, вещи оставляем в камере хранения отеля и дальше нас ждет обзорная поездка по острову Пику, с включением несложных пешеходных прогулок.

Знакомимся с «серым» островом Пику, островом суровой, истинно вулканической красоты. Ведь это самый молодой из Азорских островов. Посетим музей вина в Мадалене, где узнаем историю виноделия на острове Пику, по праву считающимся винной столицей Азорских островов. Поймем, какое вино подавалась к столу царя, и какие вина сейчас являются предметом гордости азорианцев.

Виноградники Пику представляют собой уникальное зрелище: виноградные кусты охраняются от ветра и непогоды заборами из вулканического камня. Ландшафт, в который входят виноградники острова Пику, тоже включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Затем проедем по живописной горной дороге до посёлка Lajes. Зайдем в музей китобойного промысла, который повествует о истории этого ремесла и восхитимся талантом моряков, изготавливавших изящные предметы из зубов и костей кашалотов. Ну и куда без обеда в деревенском ресторане с вкусной пищей для подкрепления.

При пересечение горного перевала остановимся для фото потрясающих видов на океан и природные лавовые бассейны. Так же заедем в центр интерпретации ландшафта и культуры виноградников острова Пико. Погуляем вдоль величественных лавовых утесов.

Возвращаемся в порт, грузим вещи в паром и переходим на остров Сан Жорже. В пути 1ч20мин.

Сегодня мы ночуем на берегу океана с замечательным видом.
(Включено: Sao Jorge Garden 3*, завтрак)

День 8
10.06.2026

Не теряя времени, садимся в автобус и стартуем на знакомство с Сан Жорже — это одна большая каменная коричневая скала, созданная серией извержений, продвигавшихся с востока на запад. Пейзаж острова считается уникальным и единственным в своём роде среди всех островов архипелага.

Своеобразие его заключается в наличии небольших плоских, плодородных террас (файжа — Faija) у основания скал. Образовались они в результате оползней, вызванных землетрясениями или при стекании кипящей лавы в океан. Многие из них превращены в плодоносящие сады, где, благодаря особому микроклимату, растут тропические фрукты, драконовые деревья и даже сам кофе (единственное место на всём архипелаге).

На обширных зелёных пастбищах, которые занимают 80% от всей территории острова, пасётся больше 20 000 коров. По статистике, на каждого жителя острова приходится по 2 коровы. Это и определяет основную отрасль экономики острова — сыр и молочные продукты. Сыр Сан Жорже славится не только на архипелаге, но и в континентальной Португалии, и по всему миру. Он отличается своеобразным терпко-острым вкусом. Причём это зависит от срока его выдержки. Чем «старше» голова сыра, тем острее её вкус.

Виды здесь необыкновенные, куда ни глянешь — океан и соседние острова. Будем останавливаться на самых популярных смотровых площадках. По пути нам расскажут об уникальной мистической истории церкви Urzelina. Обед в деревенском ресторане с пробой местных сыров.

Нам предстоит пройти 10 км спускаясь по одному из лучших пейзажных частей острова. С собой берем заранее приготовленный ланч.

Этот замечательный пеший маршрут считается экслибрисом острова, с его потрясающим видом на зелёные пейзажи, бесконечный океан, лагуны и уникальные клифы. На террасе Caldeira de Santo Cristo находится знаменитое озеро, где водятся моллюски Ameijoas (единственное такое место в Португалии).

Во время пребывания на террасе нам расскажут о том, как формировались эти уникальные геологические явления, познакомят с интересной биологической информацией и историей людей, которые вернули к жизни эти террасы, разрушенные землетрясением 1980 года. Будет время и для купания в озере, расположенного практически на берегу океана (ещё одно уникальное явление). По дороге предусмотрены остановки для отдыха и ланча.

Нагулявшись, возвращаемся в отель с остановками по пути на смотровых площадках.

Сегодня Португалия проявляет свое гостеприимство, преподнеся нам общий ужин с традиционными блюдами острова, в уютном ресторане неподалеку от отеля.

(Включено: Sao Jorge Garden 3*, завтрак и ужин)

День 9
11.06.2026

Просыпаемся пораньше, завтракаем и выезжаем в аэропорт.
Вылет в 09:25 на остров Терсейра. Перелет длится 30 минут.

В аэропорту нас уже ждет трансфер в отель Terceira Mar.Сначала сделаем заселение, после чего продолжим знакомство с городом Ангра ду Эроижму.

Исторический центр Ангра ду Эроижму состоит из кружева улиц и переулков, церквей, дворцов, усадеб, памятников, площадей и садов, которые сохранились до наших дней, несмотря на природные катаклизмы. Звание «благородный, преданный и верный», присвоенное Ангра ду Эроижму, подчеркивает важность этого города в истории Португалии и Азорского архипелага.

ЮНЕСКО включила исторический центр Ангра ду Эроижму в список Всемирного наследия за сохранность города как архитектурного комплекса и в качестве признания той стратегической роли, которую играл его порт в Атлантике.

(Включено: перелет до о. Терсейра и Hotel Terceira Mar 4*)

День 10
12.06.2026

Сегодня мы полностью посвятим наш день знакомству с островом Терсейра.

Начнем прогулку со смотровой площадки на горе Monte Brasil — вулканическом кратере на западной стороне залива, откуда открывается самый живописный панорамный вид на город Ангра ду Эроижму.

В ХV-ХVI веках Залив Ангра и сам город имели большое значение в политическом и экономическом развитии всей страны. У подножья горы расположена крепость, сооружённая по приказу короля Испании во времена испанского владычества. Это одна из самых впечатляющих крепостей Португалии XVI века и крупнейший испанский форт в мире.

Продолжим наш путь по южной части острова с остановкой в кафе, где можно попробовать лучший на острове кофе и узнать, почему его подают именно здесь. Затем посетим готическую церковь Sao Sebastiao, построенной первыми поселенцами и познакомимся с одной из визитных карточек Терсейры — разноцветной Империуш, где хранятся предметы религиозного культа для праздника Святого Духа.

Вдоволь нагулявшись, время обеда в местном деревенском ресторане, с типичным терсейренским мясным блюдом Alcatra и самым известным местным пирожным Dona Amelia. Это очень вкусно!

Далее поедем в северную часть острова, остановимся на знаменитой смотровой площадке острова Serra do Cume, откуда при хорошей погоде открывается захватывающий вид на внутреннюю часть острова.

Запланировано посещение уникального геологического явления — пустого вулкана Algar do Carvao. Остановка в местечке Ponta dos Biscoitos для знакомства с естественными морскими бассейнами, сформированными застывшей лавой. При благоприятных погодных условиях — будет возможность искупаться. Возвращаемся в нашу гостиницу, ужин свободный (в ресторане отеля с панорамным видом на океан или одном из городских ресторанов).

Наше приключение подходит к концу, и потому после всех активностей, соберемся на совместный бокал вина в нашем отеле, поделимся эмоциями и зарядимся командным духом.

(Включено: Hotel Terceira Mar 4*, завтрак и обед)

День 11
13.06.2026

Наш завершающий день на Азорах. Утром высыпаемся, спокойно собираем свои чемоданы, оставляем их на ресепшене и можно выйти на утренний променад вдоль набережной.
Докупить нужные сувениры и успеть пообедать морскими продуктами.

После этого, в зависимости от времени вашего рейса, прощаемся с группой и каждый самостоятельно выдвигается в аэропорт. Здесь у вас тоже будет возможность перекусить перед вылетом.

Окончание путешествия, слезы прощания и объятия. Нас снова стало больше — друзей, единомышленников, Паганелей!

Желающие могут самостоятельно продолжить на пару дней свое путешествие. Ближе познакомиться со столицей Лиссабоном и роскошными царскими садами Quinta da Regaleira, посетить красочный Palacio da Pena и заехать на самую западную континентальную точку Европы — Cabo da Roca (Мыс Рока).

(Включено: завтрак)

ПОЧЕМУ С ПАГАНЕЛЯМИ?

Мы уникальны

Уже много лет мы путешествуем по миру в самые удалённые и необычные места нашей маленькой планеты. Мы не пользуемся услугами отечественных турфирм. Путешествия, которые Мы придумываем и осуществляем, всегда уникальны, имеют свою неповторимую изюминку, шарм и правильный приключенческий дух.

Творчество

Первое, что нас интересует — это творчество во всём. Во время экспедиций мы много снимаем видео, фотографируем, пишем рассказы, рисуем картины. Если вам интересен творческий подход к жизни и путешествиям, то ВЕЛКАМ… нам с вами по пути.

Интересные знакомства

Присоединяясь к нашей команде, Вы вступаете в своеобразный клуб-семью, которая уже состоит из нескольких сотен человек, которым интересно открывать мир вместе с нами.

Так как бoльшая часть расходов для организации путешествия — авиабилеты и проездные документы на другие виды транспорта, проживание, экскурсии, услуги местных компаний и гидов и т. д. — производится нами заранее, задолго до путешествия, предоплата или оплата за поездку, внесенная Вами, не возвращается в случае Вашего отказа от поездки. У нас просто нет возможности её вернуть…

Цени жизнь! Люби! Путешествуй!